Andreas Kiel du site Web "Spherico" nous propose un nouveau programme qui permet d'importer des sous-titres directement dans FCPX : XTI (X-Title Importer). Actuellement c'est l'unique programme qui permet d'importer facilement des fichiers WebVTT, SRT, SBV, Spruce STL, marqueurs de chapitre FCPX etc... dans Final Cut Pro x 10.0.5 et ultérieure.

Le programme XTI fonctionne simplement, vous exporter un fichier XML de FCPX pour déterminer une référence pour les sous-titres que vous importerez dans XTI, puis choisissez un fichier SRT par exemple, enregistrez le fichier fcpxml et ouvrez le dans FCPX. Tous les sou-titres seront en place suivant les timecode donnés dans le fichier SRT.

Dans les préférences du logiciel, vous pourrez importer les templates de titres fabriqués avec FCPX, pour une utilisation ultérieure.

Le logiciel se télécharge sur cette page. Il est gratuit pour une utilisation de 50 lignes et coûte 40€ pour une utilisation intensive.... Un gain de temps énorme lors de vos post-productions...

FCPX 10.1.3 : le livre de formation.
DaVinci Resolve 11 Lite : le livre de formation de 300 pages.
Motion 5 : Apprenez le logiciel à travers des exercices pratiques.
FCXP 10.1 : Les marqueurs (#video 47).
FCPX 10.1 : Introduction à la colorimétrie des images (#video 48).
FCPX 10.1 : Savoir lire les instruments vidéo (#video 49).